هل هذه من العصور القديمة اليابانية ، لوحة تمرير عمرها قرون؟ من المؤكد أن لديها جميع السمات المميزة لأحد ولكن عند الفحص الدقيق ، هناك جوانب سريالية ومعاصرة مثل الأنسجة التي ترمز إلى الرغبة الجنسية. في الواقع ، هذا عمل للفنان الأمريكي الياباني ماسامي تيراوكا.

ولد تيراوكا في أونوميتشي في محافظة هيروشيما، ودرس في ما يعرف الآن بكلية أوتيس للفنون والتصميم في لوس أنجلوس. أعماله مستوحاة من مطبوعات أوكيو-إي الخشبية اليابانية. ومع ذلك ، فإن Teraoaka يبث أسلوب وتقنيات الفن التقليدي مع فن البوب الأمريكي. تتوافق الطبيعة المنتجة بكميات كبيرة للمطبوعات الخشبية اليابانية مع الهوس بالإنتاج الضخم واستهلاك فن البوب. بالإضافة إلى ذلك ، عكست أوكيو ، التي تعني "العالم العائم" في فترة إيدو اليابان الطبيعة العابرة لمسرح كابوكي وبيوت المتعة. كما تم استحضار هذا الشعور العابر بالنزعة الاستهلاكية والمتعة في أعمال فناني البوب. أعمال تيراوكا هي تصادم بين ثقافتين وتاريخ الفن العثور على التقاربات من خلال مواضيع مماثلة.

تمزج قطع تيراوكا بين الفكاهة والتعليق الاجتماعي. وكثيرا ما تطرق إلى مواضيع متنوعة وملحة مثل أزمات الإيدز والنزعة الاستهلاكية وهجمات 11 سبتمبر وغيرها. يلاحظ تيراوكا عن عمله الخاص ، "أصبح دمج الواقع مع الخيال ، والفكاهة مع التعليق ، والتاريخ مع الحاضر تحديا لي".

ما يميز هذا العمل بشكل خاص هو أنه يأخذ شكل لوحة تمرير. يعود تقليد الرسم بالتمرير إلى قرون مضت في الصين حيث تم تقديمه بعد ذلك إلى اليابان كوسيلة لنشر البوذية. كانت لوحات التمرير المعلقة محورا مركزيا للفن في الصين واليابان ، وهي وسيلة لمجموعة متنوعة من التعبير الفني - الترجمات البصرية للشعر ، والتأملات في الحياة والموت ، والتعاون بين الأصدقاء - ولأسباب متنوعة - الزخارف الداخلية البسيطة ، ورموز العلاقات الخاصة ، وحتى الإثارة الجنسية. يعود تاريخ أقدم لفائف مثيرة موجودة في اليابان إلى عام 1321.