Mel Ramos ist vor allem für seine Gemälde von Superhelden und weiblichen Akten bekannt, die mit Bildmotiven der Populärkultur kombiniert werden. Viele der Sujets in seinen Gemälden entstammen ikonischen Marken oder kulturellen Bezugspunkten wie Chiquita-Bananen, M&M-Tüten oder Snickers. In diesen Werken verbindet sich visueller Genuss mit suggeriertem essbarem und kommerziellem Vergnügen. Leta and the Hill Myna weicht von einigen anderen Akten von Ramos ab. Hier stellt Ramos seine Frau dar, von der er als seiner größten Muse sprach. Wie seine Werke mit Superhelden ist Leta and the Hill Myna von Mythos und Überlieferung durchdrungen. Mynah-Vögel sind in Südasien heimisch, wo einige zum Sprechen gelehrt werden, oft um religiöse Texte zu rezitieren. Darüber hinaus spielt Ramos mit dem Namen seiner Frau und dem Vogelmotiv auf die berühmte Geschichte von Leda und dem Schwan an, in der Zeus die Gestalt eines Vogels annimmt. Die Geschichte wurde im Laufe der Zeit immer wieder neu interpretiert, auch von großen Künstlern wie Paul Cézanne, Cy Twombly und Fernando Botero. Mit dieser Darstellung stellt sich Ramos in dieselbe kunsthistorische Tradition.