Même à la fin de sa vie, Picasso a continué à se dépasser. Ce n'est qu'à l'âge de 77 ans qu'il réalise ses premières linogravures. Le Buste de femme, d'après Cranach le Jeune (1958) est la première linogravure en couleur de Picasso. Le processus de création des linogravures (gravures créées en découpant et en pressant un morceau de linoléum) est un processus qui prend beaucoup de temps ; chaque couleur nécessite un bloc différent. L'enregistrement correct de chaque bloc est incroyablement difficile et des erreurs d'alignement se produisent souvent. Avec l'aide et les connaissances d'Hidalgo Arnera, Picasso et Arnera ont créé une nouvelle méthode pour créer des linogravures multicolores qui n'utilisent qu'un seul bloc, ce qui minimise les erreurs d'alignement. Cependant, cela signifiait qu'après chaque impression successive, ils ne pouvaient pas revenir en arrière. Bien que Cranach n'utilise pas cette méthode, il s'agit d'une œuvre charnière qui montre la complexité du travail de Picasso.

Au-delà de la technique de l'estampe, Cranach est un excellent exemple de la prédilection de Picasso pour la réinterprétation des œuvres des maîtres anciens. En un sens, Picasso était comme un compositeur créant des variations sur un thème - pensez à Paul Hindemith composant Métamorphose symphonique des thèmes de Carl Maria von Weber. En réinterprétant les œuvres, Picasso présente sa propre vision des thèmes des maîtres anciens tout en se mettant en dialogue avec leurs œuvres. Ces conversations déconstruisent et reconstruisent les idées d'influence et l'acte de peindre lui-même. La plus importante de ces réinterprétations est celle de Picasso intitulée Las Meninas de Picasso, qui remixe l'œuvre de Diego Velázquez conservée au Musée national du Prado à Madrid. La série a été commencée en 1957, l'année précédant celle de Cranach. D'autres artistes, dont Richard Hamilton, réimaginent même l'interprétation de Las Meninas par Picasso.