Mel Ramos è noto soprattutto per i suoi dipinti raffiguranti supereroi e nudi femminili giustapposti a immagini della cultura pop. Molti dei soggetti nei suoi dipinti emergono da marchi iconici o punti di riferimento culturali come le banane Chiquita, i sacchetti di M&M o Snickers. In queste opere, il piacere visivo si combina con la suggestione di indulgenza edibile e commerciale. Leta and the Hill Myna si discosta da alcuni degli altri nudi di Ramos. Qui Ramos raffigura sua moglie, della quale parlava come la sua più grande musa. Come le sue opere raffiguranti supereroi, Leta and the Hill Myna è pervaso di miti e leggende. Gli uccelli myna sono nativi dell'Asia meridionale, dove alcuni vengono addestrati a parlare, spesso per recitare testi religiosi. Inoltre, giocando sul nome di sua moglie e sul tema aviario, Ramos fa riferimento alla celebre storia di Leda e il cigno, nella quale Zeus si incarna in un uccello. La storia è stata reinterpretata nel corso della storia, anche da grandi artisti come Paul Cézanne, Cy Twombly e Fernando Botero. Con questa raffigurazione, Ramos si colloca nella medesima linea storico-artistica.