メル・ラモスは、スーパーヒーローと女性のヌードをポップカルチャーのイメージと並置した絵画で最もよく知られています。彼の絵画における多くの主題は、Chiquitaバナナ、M&Mの袋、Snickersといった象徴的なブランドや文化的な基準から生まれています。これらの作品では、視覚的な喜びが、食欲をそそる商業的な耽溺の暗示と結びついています。レタとキュウカンチョウは、ラモスの他のヌード作品とは異なるものです。ここでラモスは、自身が最大のミューズと語った妻を描いています。スーパーヒーローを描いた作品と同様に、レタとキュウカンチョウには神話と伝承が込められています。キュウカンチョウは南アジア原産で、一部は話すことを教えられ、しばしば宗教的な言葉を暗唱します。さらに、妻の名前と鳥のテーマを掛け合わせ、ラモスはゼウスが鳥の姿を取る有名な「レダと白鳥」の物語に言及しています。この物語は歴史を通じて、ポール・セザンヌ、サイ・トゥオンブリー、フェルナンド・ボテロといった偉大な芸術家たちによって再解釈されてきました。この描写により、ラモスは自身をその美術史的系譜に位置づけているのです。