Mel Ramos est surtout connu pour ses peintures de super-héros et de nus féminins juxtaposés à des images de la culture populaire. Nombre des sujets de ses peintures émergent de marques emblématiques ou de repères culturels comme les bananes Chiquita, les sachets de M&M ou les Snickers. Dans ces œuvres, le plaisir visuel se conjugue avec une indulgence comestible et commerciale suggérée. Leta and the Hill Myna diffère de certains autres nus de Ramos. Ici, Ramos dépeint sa femme, dont il disait qu'elle était sa plus grande muse. Comme ses œuvres représentant des super-héros, Leta and the Hill Myna est imprégnée de mythes et de légendes. Les mainates sont originaires d'Asie du Sud où certains sont entraînés à parler, souvent pour réciter des textes religieux. De plus, jouant sur le nom de sa femme et le thème aviaire, Ramos fait référence au célèbre récit de Léda et le Cygne dans lequel Zeus incarne un oiseau. Cette histoire a été réinterprétée tout au long de l'histoire, notamment par de grands artistes tels que Paul Cézanne, Cy Twombly et Fernando Botero. Avec cette représentation, Ramos s'inscrit dans cette même lignée de l'histoire de l'art.