ピカソは晩年になっても自分を追い込み続けた。77歳になって初めてリノカットを制作した。 若いクラナッハにちなんだ《女性の胸像 (1958年）はピカソ初のカラーリノカットである。リノカット（リノリウムを切ってプレスして作る版画）の制作は時間のかかる作業である。それぞれのブロックを正確に登録するのは非常に難しく、しばしばズレが生じてしまう。イダルゴ・アルネラの協力と知識を得て、ピカソとアルネラは多色刷りのリノカット版画を制作する新しい方法を生み出した。しかしこれは、連続した版画の後、後戻りができないことを意味した。クラナッハはこの方法を使っていないが、ピカソの複雑な仕事を示す重要な作品であった。

版画の技法を超えて、クラナッハはピカソがオールドマスターの画家の作品を再解釈することを好んだ典型的な例である。ある意味で、ピカソは主題の変奏曲を創作する作曲家のようなものだった。 カール・マリア・フォン・ウェーバーの「主題の交響的変奏曲.作品を再解釈することで、ピカソはオールドマスターのテーマに対する彼自身のヴィジョンを提示すると同時に、彼らの作品と彼自身を対話させる。これらの対話は、影響や絵画行為そのものに対する考え方を解体し、再構築する。これらの再解釈の中で最も重要なものは、ピカソの ラス・メニーナスであり、マドリードのプラド美術館に所蔵されているディエゴ・ベラスケスの作品をリミックスしたものである。このシリーズはクラナッハの前年、1957年に始まった。リチャード・ハミルトンを含む他のアーティストたちは、ピカソ自身の解釈による「ラス・メニーナス」を再構築している。