Für andere Künstler ist die Umsetzung der Erzählung in bildende Kunst weniger illustrativ als vielmehr interpretierend, wie Frank Stellas "The Musket" zeigt . Die Wandskulptur ist Teil von Stellas Serie, die jedes der 135 Kapitel von Herman Melvilles Romanklassiker "Moby Dick" interpretiert . Der 1851 geschriebene Roman "Moby Dick" hat fast alle Bereiche der westlichen Kultur beeinflusst, darunter Literatur, Kunst, Film, Musik und Theater. Sogar die berühmte Kaffeekette Starbucks hat sich von Melvilles Roman inspirieren lassen - das Unternehmen ist nach dem ersten Maat Starbuck benannt. Das Kapitel, das dieses Stück inspiriert hat, "Die Muskete", handelt von den Folgen eines Taifuns und Starbucks moralischem Dilemma, Kapitän Ahabs Rachefeldzug gegen den weißen Wal zu stoppen.

Eine andere Art, wie die bildende Kunst die Literatur aufgenommen hat, ist das Kopieren ihrer Formen und Strukturen. Nehmen Sie zum Beispiel Barnett Newmans Serie "Canto". Der Name "canto" stammt aus dem Italienischen und bedeutet so viel wie "Lied" oder "Gesang". Newman interpretiert diese Struktur der Poesie, indem er 18 "Cantos" schafft. Newman erklärte: "Hier sind die Cantos, achtzehn an der Zahl, jeder anders in Form, Stimmung, Farbe, Takt, Skala und Tonart. Es gibt keine Kadenzen. Jeder ist für sich. Jeder kann für sich selbst stehen. Aber seine vollste Bedeutung, so scheint es mir, hat es, wenn es zusammen mit den anderen gesehen wird." In seinen Werken überträgt Newman poetische Konventionen wie Reim, Rhythmus oder Symmetrie in meditative Bildwerke.