これは日本の古美術、何世紀も前の巻物絵なのだろうか。しかし、よく見ると、ティッシュが性欲を象徴しているなど、シュールで現代的な側面もある。実はこれ、日系アメリカ人アーティスト、寺岡正美の作品なのだ。

広島県尾道市に生まれ、ロサンゼルスのオーティス美術大学（現：オーティス・カレッジ・オブ・アート＆デザイン）で学ぶ。彼の作品は、日本の浮世絵木版画からインスピレーションを受けています。しかし、寺岡は伝統的な芸術のスタイルと技法にアメリカのポップアートを吹き込んでいる。日本の木版画の大量生産性は、ポップアートの大量生産と消費への執着と一致している。さらに、江戸時代の日本における「浮世」は、歌舞伎や遊郭の一過性の性質を反映しています。このような消費と享楽の一過性の感覚は、ポップアートの作品でも喚起されている。寺岡の作品は、二つの文化や芸術の歴史がぶつかり合い、同じようなテーマで親和性を見出しているのです。

寺岡の作品は、ユーモアと社会批評が融合している。エイズ問題、消費者問題、9.¹¹テロなど、多様かつ緊急性の高いテーマに触れることも多い。寺岡は自身の作品について、「現実とファンタジー、ユーモアとコメント、歴史と現在を融合させることが私の挑戦になった」と述べている。

この作品が特別なのは、巻物画の形式をとっていることです。掛け軸は、中国から日本に伝わり、仏教を広めるために描かれたものです。掛け軸は中国と日本の芸術の中心であり、詩の翻訳、生と死に関する瞑想、友人同士の共同制作など、さまざまな芸術表現の手段であり、単純な室内装飾、特別な関係の証、エロチックなものまで、さまざまな理由で使用された。日本に現存する最古のエロチックな絵巻物は1321年にさかのぼる。